Renz HT330L Bedienungsanleitung PDF herunterladen

BEDIENUNGSANLEITUNG \ OPERATION MANUAL \ MANUAL DE INSTRUCCIONES \ MODE D’EMPLOI \ NÁVOD K POUŽITÍ \

GEBRUIKSAANWIJZING \ NÁVOD NA POUŽITIE

ESP

TASCHENLAMINATOR

POUCH LAMINATOR

PLASTIFICADORA

PLASTIFICATION

KAPSOVÝ LAMINÁTOR

LAMINEERAPPARAAT

LAMINÁTOR

www.renz.com

Bestell Nr. / Order Nr. 971000031 02/2012

Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.

Thank you for purchasing a RENZ product.

Gracias por haber escogido un producto RENZ.

Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.

Děkujeme Vám, že jste si zvolili produkt značky RENZ.

Dank u wel, dat u voor een Renz product gekozen heeft.

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti RENZ.

HT330L

Bedienfeld

Control Panel

Panel de control

Tableau de commande

Ovládací panel

Bedieningspaneel

Ovládací panel

1.1 Netzanschluß

Voltage

Conexión a la red

Branchement électrique

Elektrická přípojka

Netaansluiting

Pripojenie siete

1. Hauptschalter / Sicherung

Main switch / Fuse

Interruptor principal / Fusible

Interrupteur principal / Fusible

Hlavní vypínač / pojistka

Hoofdschakelaar

Hlavný vypínač / Poistka

Tabelle

table

Lista

Tableau d‘instruction

Tabulka

Tabel

Tabuľka

Einlaufschacht

Entry slot

Canal de plastiﬁ cado

Fente d‘alimentation

Vstupní otvor

Invoer

Vstupná šachta

6. Bereitschaftsanzeige „Power“ rot

Anzeige gelb im Stand by Modus

Power light Red (On)

Power light Yellow( Standby mode)

Indicador de encendido rojo

Indicador amarillo Stand by

indicateur de disponibilité rouge

indicateur jaune mode veille

Provozni kontrolka červená ma v pohotovostním režimu

žlutou barvu

Lampje: „Power“ rood, „Stand-by“ geel

Kontrolka pripravenosti zariadenia „Power“ červená

Kontrolka žltá v pohotovostnom režime

4. Temperaturanzeige „Ready“ grün

Temperature light green

Indicador verde de temperatura

indicateur de température vert

Zelená kontrolka „Ready“ signalizující

dosažení potřebné teploty

Temperatuur „Ready“ groen

Kontrolka teploty „Ready“ zelená

3. Rücklauftaste

Reverse button

Tecla de Retroceso

touche de retour

Tlačítko reverzního pohybu

Teruglooptoets

Tlačidlo spätného chodu

5. Temperatur - Einstellknopf

Temperature adjustment knob

Regulador de temperatura

réglage de la température

Tlačítko pro nastavení teploty

Temperatuur – instelknop

Tlačidlo nastavenia teploty

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Entry slot 1
Z, 500 W 13

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Entry slot

BEDIENUNGSANLEITUNG \ OPERATION MANUAL \ MANUAL DE INSTRUCCIONES \ MODE D’EMPLOI \ NÁVOD K POUŽITÍ \GEBRUIKSAANWIJZING \ NÁVOD N

Seite 2

6SICHERUNG WECHSEL \ CHANGE OF FUSE \ CAMBIO DE FUSIBLE \ CHANGER LE FUSIBLE \ VÝMĚNA POJISTKY \ WISSELEN VAN DE ZEKERING \ VÝ

Seite 3

7FEHLERLISTE \ TROUBLE SHOOTING \ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS \ LISTE DE RECHERCHE DES PAN-NES \ PŘEHLED CHYB \ BIJ PROBLEMEN \ ZOZN

Seite 4

8TECHNISCHE DATEN \ TECHNICAL DATA \ DATOS TÉCNICOS \ DONNÉES TECHNIQUES \ TECHNICKÉ ÚDAJE \ TECHNISCHE GEGEVENS \ TECHNICKÉ Ú

Seite 5

8TECHNISCHE DATEN \ TECHNICAL DATA \ DATOS TÉCNICOS \ DONNÉES TECHNIQUES \ TECHNICKÉ ÚDAJE \ TECHNISCHE GEGEVENS \ TECHNICKÉ Ú

Seite 6

9EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-RichtlinienEC conformity declaration according to the EC guidelines Declaración de conformidad de la UE de

Seite 7

9EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-RichtlinienEC conformity declaration according to the EC guidelines Declaración de conformidad de la UE de

Seite 8

EINSATZ \ APPLICATION \ UTILIZACIÓN \ UTILISATION \ POUŽITÍ \ GEBRUIK \ POUŽITIEDBitte lesen sie diese Bedienungsan-leitung so

Seite 9

EINSATZ \ APPLICATION \ UTILIZACIÓN \ UTILISATION \ POUŽITÍ \ GEBRUIK \ POUŽITIENLLees deze gebruiksaanwijzing zorg-vuldig doo

Seite 10

1AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN \ SETUP AND CONNECT \ COLOCACIÓN Y CONEXIÓN \ MISE EN PLACE \ SESTAVENÍ A PŘIPOJENÍ \ PLAATSEN EN AAN

Seite 11

2EINSTELLEN \ ADJUST \ AJUSTE \ RÉGLER \ NASTAVENÍ \ INSTELLEN \ NASTAVENIEDAngaben zur Temperatureinstellung der Tabelle entn

Seite 12

3LAMINIEREN \ LAMINATING \ PLASTIFICADO \ PLASTIFICATION \ LAMINOVÁNÍ \ LAMINEREN \LAMINOVANIE46 550709011013015016046 550709011

Seite 13 - Z, 500 W

3LAMINIEREN \ LAMINATING \ PLASTIFICADO \ PLASTIFICATION \ LAMINOVÁNÍ \ LAMINEREN \ LAMINOVANIE46 550709011013015016046 55070901

Seite 14

4RÜCKLAUFFUNKTION \ RETURN \ MODO RETROCESO \ FONCTION DE RETOUR \ FUNKCE REVERZ-NÍHO POHYBU \ TERUGLOOPFUNCTIE \ FUNKCIA SPÄT

Seite 15

5AUSSCHALTEN \ SWITCH OFF \ APAGAR \ éteindre \ VYPNOUT \ UITSCHAKELEN \ VYPNÚŤWARTEN \ MAINTENANCE \ MANTENIMIENTO

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Renz HT330L Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Ausrüstung Renz HT330L herunter. Renz HT330L User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Ausrüstung Renz HT330L